Rory Carroll and Helen Pidd meet the Kabin Crew and the Lisdoonvarna Crew – creators of a song that has notched up more than a billion plays on TikTok – as they perform at the Electric Picnic music festival. Help support our independent journalism at theguardian.com/infocus